Lettres
Les trente-deux lettres et lettres accentuées du talmi se prononcent toutes. Pour la plupart, elles représentent un seul phonème, mais certaines d’entre elles (E, Ê, I, U et Y) représentent deux phonèmes possibles. Le suffixe adjectival iô a quant à lui deux prononciations possibles. Une seule lettre, enfin, représente la suite de deux phonèmes : X.
 |
| 2.1 Tableau phonétique du talmi |
Quelques remarques. Autant que possible, les sons suivants se prononcent tel qu’indiqué.
- e se prononce habituellement è (comme dans « bel »), mais se
prononce é
(comme dans « ré ») en toute fin de mot.
- ê se prononce habituellement eu (comme
dans « deux »), mais se prononce eu
(comme dans « leur ») devant un r
ou un l, dans le même mot.
- i se prononce i
(comme dans « comique ») lorsqu’il se trouve entre deux consonnes.
Lorsqu’ il est précédé ou suivi d’une
voyelle dans le même mot, il se prononce habituellement y (comme
dans « ayons »).
- u se prononce ou
lorsqu’il se trouve entre deux consonnes.
Lorsqu’ il est précédé ou suivi d’une voyelle dans le même mot, il se
prononce habituellement w (comme dans
« wapiti »).
- δ se prononce dh
comme « th » dans le mot anglais « that » (il peut aussi
s’écrire 6 *).
- θ se prononce th
comme « th » dans le mot anglais « with » (il peut aussi
s’écrire 8 *).
- La diphtongue iu se prononce you
et la diphtongue ui se prononce wi.
- La diphtongue iy se prononce yu
et la diphtongue yi se prononce ui (comme dans « huile »).
- La plupart des
voyelles doubles (comme aa, ae, ea, eo, ey, oa,
oe, oy, oo, ya ou yo) se prononcent comme deux voyelles séparées
et non comme des diphtongues; toutefois, ii se prononce i-i,
yi ou
iy et uu se prononce ou-ou, ouw ou
wou, selon la sensibilité euphonique
du locuteur.
- Les consonnes
doublées (comme ff, ll ou pp) se prononcent de façon plus appuyée que les
consonnes simples (comme f, l ou p).
- Le suffixe adjectival iô (voir tableau 3.2) peut se prononcer yô ou yon (nasal, comme dans menton). La prononciation en yô est plus ancienne, mais celle en yon permet de mieux distinguer le suffixe iô du suffixe iu. Le locuteur a l’entière liberté de choisir entre ces deux prononciations possibles. Ailleurs dans un mot, la diphtongue iô se prononce toujours yô, jamais yon.
- Les autres lettres ne se prononcent que d'une seule façon chacune, indiquée dans le tableau 2,1 (ci-dessus) - et dans le tableau 1.1, pour les personnes qui ne connaissent pas l'alphabet phonétique international.
* Seulement si on ne dispose pas des caractères Δ, δ, Θ, θ. Exemples : Δerδini ou 6er6ini (Baie de Fundy), Θoθalsi ou 8o8alsi (Méditerranée).
Exemples
 |
| Image générée par IA |
Ni vul donir nidaithim ros e ruj
rôzual.
Ni voul do-nir nidaytchim
ross é rouj rôzwal.
« Je à-vous donne douzaine roses et
rouges de-roses. »
Je vous donne une douzaine de roses roses et rouges.
Θaui sir
bel anmui.
Thawi
sir bèl a-nmwi.
« Chats sont beaux animaux. »
Les chats sont de beaux animaux.
Ria riem θormir amix.
Rya ryèm thormir amiks.
« Elle le regarde amoureusement. »
Elle le regarde amoureusement.
Au total, il y a donc trente-deux phonèmes en talmi parlé :
- quatorze voyelles : a, â, ä, e (prononcé è), e (prononcé é), ê (prononcé eu), ê (prononcé e), i (prononcé i), o, ô, ö, u, (prononcé ou), ü et y;
- deux semi-voyelles : i (prononcé y) et u (prononcé w);
- et dix-huit consonnes : b, c, d, f, g, h, j, l, m, n, p, r, s, t, v, z, δ et θ.
Les noms d’une autre langue se prononcent et s’écrivent, en talmi, comme dans leur langue d’origine (mais de façon invariable selon la forme nominative au singulier de la langue d’origine). Si toutefois leur langue d’origine les orthographie dans un autre alphabet que l’alphabet talmien, on les transpose du mieux possible en alphabet talmien.
Pour écouter parler en talmi
N’ ibix ftif a Gatineau e Ottawa dem.
N’ibiks ftif a gatinô é otawa dèm (prononciation française d’« Ottawa »)
= N’ibiks ftif a gatinô é ottewe dèm (prononciation anglaise d’« Ottawa »)
« Je peut-être irai à Gatineau et Ottawa demain. »
J’irai peut-être à Gatineau et Ottawa demain.
Aθena
athèna (prononcé en grec «athêna»)
Athéna
Accent tonique
Il y a toujours un accent tonique sur l’avant-dernière syllabe d’un mot, lorsque ce mot compte au moins deux syllabes. Les diphtongues sont une seule syllabe. À l’oral, il y a accentuation finale des propositions exclamatives et interrogatives. Il y a donc deux accents toniques dans le dernier mot d’une proposition exclamative ou interrogative, si ce mot contient au moins deux syllabes. Dans les exemples de prononciation de cette grammaire, l’accent tonique est indiqué en caractère gras.
Exemples
Vi nul donir nidaithi alba
rôzual.
vi noul do-nir nidaytchim alba rôzwal
« Tu à-nous donnes douzaine blanches de-roses. »
Tu nous donnes une douzaine de roses blanches.
Uer sir vi? - Es! - Sce vi felir ornitum?
wèr sir vi èss ské vi fèlir ornitoum (Deux accents sur ornitoum.)
Où es-tu ? - Ici ! - Est-ce que tu aimes les oiseaux ?
Élision et apostrophe
Il peut y avoir élision de la voyelle finale d’un mot, à condition, toutefois, que ce mot se trouve dans la même proposition. À l’écrit, l’élision est indiquée par l’apostrophe, qui remplace la voyelle finale du premier mot. Toutefois, lorsqu’un mot ne comporte qu’une seule lettre (une voyelle), cette lettre ne peut jamais être élidée. L’accent tonique ne change pas de syllabe en raison d’une élision : il demeure sur l’avant-dernière syllabe régulière du mot, comme si la voyelle élidée était toujours là.
Le suffixe adjectival iô peut, quant à lui, être élidé devant n’importe quel mot commençant par une voyelle, dans la même proposition. Ici aussi, l’accent tonique ne change pas de place.
Exemples
N’ ibix ftih a Cebec er. Δâ syr. (ou Ni ibix …)
N’ibiks ftich a Kèbèk er. Dhâ sur.
« Je peut-être suis-allé à Québec hier. Pas sûr.»
Je suis peut-être allé à Québec hier. Pas sûr.
δ’ äcor (ou δâ äcor)
Débutant
Combien y a-t-il de
lettres écrites, en talmi?
Quelles lettres
françaises sont absentes du talmi?
Quelles lettres
existent en talmi mais pas en français?
Quelles sont les cinq voyelles qui peuvent avoir un accent?
Laquelle de ces lettres accentuées n’existe pas, en talmi : ä ê î ô ü ?
Quelle est la seule lettre du talmi qui représente une suite de deux phonèmes (sons) ?
Comment peut se prononcer le suffixe adjectival iô ?
deux phonèmes possibles?
Si vous ne disposez
pas des caractères δ et θ,
par quels caractères
pouvez-vous les remplacer?
Intermédiaire
Comment se prononcent
les lettres suivantes : a b f p s z ?
Comment se prononcent
les lettres suivantes : c h ï ô u δ ?
Transcrivez, en
français, la prononciation des suites de lettres suivantes :
ba di gi mö su θy
âi ei eo eu
ia ii
au ch ci fl ge rt th
Comment, avec
l’alphabet du talmi, transcririez-vous, le mieux possible, les mots français suivant? Exemples : pelle = pel, Georgette = Jorjet.
eau, là, théologie, impasse, géographie, wagon, chèque, allemand, ail
Avancé
Transcrivez de votre
mieux votre nom complet en alphabet talmi.
Lisez correctement à haute voix les phrases suivantes, en prononçant bien les accents toniques (vous pouvez prononcer les syllabes accentuées plus longuement ou plus fort que vous ne le feriez sur une syllabe non accentuée, notez aussi qu’un s, entre deux voyelles, ne se prononce jamais comme un z) :
Talmi sir spi acuel en naxu-dira – naxu-diha. – Le talmi est une langue inventée en deux mille vingt-trois – deux mille vingt-six.
Ris acuelivi thir gutim amziniu acueliu spim
foxix oc, elgiô e δâ tro lufax lêrniu. – Son inventeur avait
le goût de s’amuser à inventer une langue à la fois concentrée, élégante et pas
trop difficile à apprendre.
Vui poviuf ril diu sce ri rysih u nô. –
Vous pourrez lui dire s’il a réussi ou non.
Matal nui connu cum vortmofictim. – Maintenant, continuons avec la formation
des mots.
Corrigé
Sur toutes les pages de ce site, vues sur un écran d'ordinateur, le corrigé des exercices est toujours accessible par un des liens indiqués dans la marge de droite. Sinon, sur un téléphone intelligent, il est accessible par le menu déroulant des pages de la grammaire, situé en haut de page.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire