9 Pronoms et adjectif démonstratifs

Un adjectif démonstratif (suivi d’un nom) et un pronom demonstratif servent à montrer quelque chose.

Le pronom zi se décline comme le pronom personnel ni (singulier seulement) et zali se décline comme le pronom personnel si (singulier et pluriel). Ces pronoms s’emploient toujours sans article.

zi            ça, ceci, cela (ou ce, lorsque ce est un pronom)

zali         celui, celle, ceux, celles (-ci, -là); en cas de nécessité, pour bien distinguer deux réalités l’une de l’autre, on peut ajouter dans la proposition les préposition ici, es, et là, dâ.

L’adjectif ze est invariable (il ne se décline pas et ne se conjugue pas). Il est toujours placé au début du groupe de mots auquel il se rapporte, sans article.

ze           ce, cet, cette, ces

Exemples 

Zi sir bel!                             C’est beau! (et non : Ze sir bel!)

Ze udi sir bel, alla δâ zali.   Ce chien de chasse est beau mais pas celui-ci.

Zali es, allâ δâ zali dâ.         Celui-ci, mais pas celui-là. 

Image générée par IA

Exercices

Débutant

Quels sont les deux pronoms démonstratifs, en talmi?              

Se déclinent-ils?                                       

Quel est le seul adjectif démonstratif, en talmi?                           

Se décline-t-il?                                                                                       

Traduire en talmi : C’est un chien de chasse.                  

Intermédiaire

Traduisez en français. 

alba       blanc                 

allâ        mais                                

dâ           là                      

es            ici          

gre          gris                    

hei          chien                              

hfali        cheval               

ner          noir

sir           être                   

udi          chien de chasse              

θai          chat                   

δâ           pas 

δupi        loup

Ze heie sir udi.                                  

Ze hfalia sir ner, allâ zalia δâ.      

Zalie es sir gre, zalia dâ alba.       

Zi δâ sir hei, allâ δupi.                    

Zalui, cui sir es, sir alba.                 

Zi sir zi!            

Traduisez en talmi.

et               e                  

grand        gorondiô        

entendre   oriu           

petit          itiô   

que           cim              

qui            ci                    

tu              vi              

regarder    θormiu

Ce chien de chasse est petit!     

Ceci (un objet) est grand.                

Celui-ci (un objet) est grand.    

Celui-ci (un objet) est gris et celui-là noir et blanc.         

Celle (une louve) qui est là est blanche.  

Celle-ci (une tour) est grande.              

Ce que tu entends est un loup.                 

Avancé

Traduisez en français.

Zali’ es                  

Zi sir aletix y zi. 

Traduisez en talmi.

C’est un étalon ou une jument?     

C’est bien une jument, non ?  

Ce loup-ci est gris, mais ce loup-là est noir.     

Celui que tu regardes est un étalon.                  

Prononcez correctement à haute voix la phrase suivante, en n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires.

Ni eθif ze patatum cum xosim behameliô. Je vais manger ces patates avec une sauce béchamel.