Un adverbe sert à nuancer un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. L’adverbe se place habituellement avant ou après l’adjectif, le verbe ou l’autre adverbe auquel il se rapporte. Il peut aussi se placer au cœur d’un verbe composé d’un auxiliaire et d’un participe actif adjectival ou, parfois, en début de proposition ou ailleurs. On cherche cependant à éviter les confusions : on ne placera pas l’adverbe, par exemple, entre deux adjectifs s’il ne se rapporte qu’à l’un d’entre eux.
Les adverbes de manière (en français : …-ment) se forment en ajoutant le suffixe ix à la racine du mot.
Les adverbes sont habituellement invariables. Cependant, il est possible de redoubler (ou de simplement ajouter, selon le cas) le suffixe ix pour marquer une insistance (un peu comme, en français, on répéterait l’adverbe, on le prononcerait de manière plus appuyée ou on l’écrirait en italiques).
Exemples
Zi sir
tre bel. = Zi sir
bel tre. = Bel tre sir
zi C’est très beau.
Ni tro sih eθuih. = Ni sih tro eθuih. = Ni sih eθuih tro. « Je trop étais ayant-mangé. » J’avais trop mangé.
bel - belix beau - bellement
rejni - rejnix région - régionalement
rigdesi - rigdesix vendredi - « vendrediment », le vendredi
Cebec
sih oldix dav cyt. Québec était anciennement plus tranquille.
Cebecizi sir lucredix bel. Le Québec est incroyablement beau.
Ri
sir tre altiô. Il
est très vieux.
Ri sir treix altiô. Il est très vieux. Ou Il est très, très vieux.
Ri
sir aletix altiô. Il
est vraiment vieux.
Ri sir aletixix altiô. Il est vraiment vieux. Ou Il est vraiment, vraiment vieux.
En talmi, on utilise davantage les adverbes qu’en français :
Vi vetinir canadix. « Tu t’habilles canadiennement. » Tu t’habilles à la canadienne.
Ni logir talmix. « Je parle talmiennement. » Je parle en talmi.
Exercices
Débutant
Où se place habituellement l’adverbe ?
Peut-il
aussi se placer au cœur d’un verbe composé
d’un auxiliaire et d’un participe actif adjectival?
Comment se forment les adverbes de manière ?
Les adverbes
sont-ils habituellement invariables ?
Comment peut-on marquer l’insistance sur un adverbe?
Intermédiaire
Former un adverbe à partir des mots suivants.
flav jaune ______________ jaunement
beligiô superbe ______________ superbement
snidesi dimanche ______________ dimanchement,
le dimanche
nodiu représenter ______________ représentativement
Traduire en français.
 |
| Image générée par IA |
allâ mais
belix bellement
e et
eas coloré
eseliu essayer
hädi chandail
igiô grand
matal maintenant
ni je
ri il/elle
sce est-ce que
siu être
tre très
tro trop
ze ce
δâ pas
Sce ze hädi sir igiô tro?
Ri sir tre igiô, allâ δâ tro.
Ri sir igiô e belix eas.
Ni sir matal eseluir rim.
Traduire en talmi
Ce grand chandail est très coloré.
Avancé
Traduire en français
Ze θalsivie sir treix altiô.
Θermi sir aletixix tro car.
Traduire en français
Cette bulle est extraordinairement grosse !
Cette chemise est très, très sale.
Prononcez correctement à haute voix la phrase suivante, en n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires.
Ni sir aletix tre felex rencontiu vin. Je suis vraiment très heureux de te rencontrer.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire