6 Noms (incluant les règles concernant la déclinaison des noms, pronoms et article)

Un nom sert à identifier quelque chose ou quelqu’un. Il existe, en talmi, des noms communs et des noms propres. Ils sont l’élément central (ou unique) d’un groupe nominal. Un groupe nominal inclut un nom (même s’il est parfois sous-entendu) ainsi que, par exemple, l’article et les adjectifs épithètes du nom. Le goupe nominal inclut aussi, parfois, une préposition.

Déclinaison

Image générée par IA

En talmi, les noms se déclinent, c’est-à dire que leur finale se modifie en fonction de leur nombre (singulier ou pluriel), de leur genre (neutre, féminin ou masculin) et de leur cas (nominatif, génitif, accusatif ou datif). Font exception à cette règle les quelques noms invariables indiqués dans le dictionnaire, ainsi que des noms d’une autre langue.

L’apprentissage de la déclinaison talmienne est extraordinairement plus simple que l’apprentissage des déclinaisons latines ou que la conjugaison des verbes français, puisqu’elle ne tient que dans un seul petit tableau de quatre ligne et six colonnes. Le voici.

6.1 Déclinai-son des noms	Singulier			Pluriel
Cas	Neutre	Féminin	Masculin	Neutre	Féminin	Masculin
Nominatif	i	ia	ie	ui	ua	ue
Génitif	is	ias	ies	us	uas	ues
Accusatif	im	iam	iem	um	uam	uem
Datif	il	ial	iel	ul	ual	uel

Ce tableau, ci-dessus,  comporte tous les suffixes de déclinaison. Ils se placent à la toute fin d’un nom.

La forme de base d’un nom est au nominatif singulier neutre (en haut à gauche du tableau).

Nombres (singulier et pluriel) et genres (féminin, masculin et neutre)

o   Le pluriel se forme en changeant le i du singulier par un u. Ici, une autre exception à une règle : le nominatif pluriel neutre se forme non en changeant le i pour un u, mais plutôt en plaçant un u devant le i (ui), puisque le suffixe u (seul) est le suffixe de conjugaison du verbe au volitif (voir numéro 16).

o   Presque tous les noms sont neutres, à l’exception des noms désignant une femme ou un homme, une femelle animale ou un mâle animal, ou d’autres très rares noms indiqués dans le dictionnaire (par pure fantaisie!) Le féminin se forme par l’ajout d’un a et le masculin par celui d’un e dans le suffixe de déclinaison, tel qu’indiqué dans le tableau.

o   Au singulier, lorsqu’il n’est pas précisé si une personne est une femme ou un homme, ou si un animal est une femelle ou un mâle, le neutre est utilisé. 

o   Au pluriel, lorsqu’un mot représente un groupe d’êtres humains et/ou d’animaux dont au moins l’un d’entre eux est soit d’un genre différent de celui des autres, soit inconnu, le neutre est toujours utilisé (le neutre « l’emporte »). 

o   Le pluriel d’un attribut qui se réfère à des noms ou pronoms dont les genres sont différents (féminin et masculin, neutre et féminin, neutre et masculin, neutre, féminin et masculin) est toujours le neutre pluriel.

Les quatre cas et leur usage (nominatif, génitif, accusatif et datif)

o   Le nominatif est le cas de base : sujet, attribut ou interpellation. C’est celui qu’on retrouve dans le dictionnaire, au neutre singulier. Il n’est jamais précédé d’une préposition. 

o   Le génitif se forme en ajoutant un s à la fin du suffixe nominatif de mêmes genre et nombre que le génitif.

§  Le génitif, utilisé sans préposition, peut sous-tendre les idées générales d’appartenance, de lien interpersonnel, de matériau constitutif, de matériau de remplissage (il est alors complément du nom, pronom, adjectif ou adverbe).

§  Toujours sans préposition, le génitif peut aussi sous-tendre l’idée de référence (il est alors un complément d’objet indirect indiquant une personne ou une chose dont on parle, dont il s’agit, à laquelle on se réfère, etc. – en français, dont, duquel, de qui ou tout autre complément indirect précédé de de).

§  Utilisé avec une préposition, le génitif sous-tend les idées d’origine, de cause ou d’agent. Il est alors complément circonstanciel ou complément d’agent.

§  Lorsqu’on utilise le génitif, avec ou sans préposition, on peut penser en terme de « de », de « par » (agent) ou d’« à cause de ».

o   L’accusatif se forme en ajoutant un m à la fin du suffixe nominatif de mêmes genre et nombre que l’accusatif.

§  L’accusatif, sans préposition, sous-tend les idées générales de « qui? quoi? » (il est alors complément d’objet direct).

§  Avec une préposition, il sous-tend le , l’idée de localisation spatiale ou temporelle (« où? quand? », sans déplacement vers ailleurs) ou, toujours avec préposition, les idées de présence ou d’absence (« avec, sans »), ou encore de moyen (« par (moyen), au moyen de ». Il est alors complément circonstanciel.

§  On peut considérer l’accusatif comme le cas par défaut, lorsqu’on utilise une préposition qui ne semble pas clairement entraîner un génitif ou un datif.

o   Le datif se forme en ajoutant un l à la fin du suffixe nominatif de mêmes genre et nombre que le datif.

§  Le datif, sans préposition, sous-tend les idées générales de « à quoi? à qui? pour quoi? pour qui ?» Il est alors complément d’objet indirect.

§  Avec les prépositions äver,  pur ou lupur (envers, pour ou contre), le datif peut encore indiquer un complément d’objet indirect. Dans le contexte d’un complément indirect, la préposition pur (pour) n’est utilisée que pour mettre en valeur le contraire de contre; ordinairement, on utilise le datif sans préposition.

§  Avec la préposition pur, le datif peut d’autres fois être utilisé comme complément circonstanciel de but. La question qui se pose alors n’est pas « pour qui? à qui?» ou « pour quoi? à quoi? », mais « pourquoi? (en un seul mot), dans quel but? » Réponse « pour, pur » atteindre tel but, « afin de, pur » remplir tel objectif.

§  Avec toute autre préposition, le datif sous-tend l’idée de destination spatiale ou temporelle (« vers, jusqu’à », avec déplacement vers ailleurs). Il est alors complément circonstanciel de lieu ou de temps (destination).

Remarques  

Une même préposition, utilisée avec l’accusatif ou avec le datif, peut avoir un sens différent. Ni sôtir sar slepontim, par exemple, signifie que, y étant déjà, je saute sur le lit, tandis que ni sôtir sar slepontil, de son côté, signifie que je saute sur le lit à partir d’ailleurs (par exemple à partir du plancher). D’autres prépositions voient leur sens modifié de la même façon, en fonction de l’utilisation de l’accusatif ou du datif. Par exemple : en, dans et a, à.

De son côté, la préposition par, par voit aussi son sens modifié si elle est utilisée au génitif ou à l’accusatif. Au génitif, elle introduit un complément d’agent, l’agent étant l’être qui agit réellement, qui est la source de l’action. À l'accusatif, la même préposition introduit un complément circonstanciel de moyen. Par exemple, apli eθipi par nis (génitif) par motim (accusatif) signifie que la pomme (sujet d’un verbe passif) est mangée par moi, par nis (la personne qui agit réellement) par la bouche, par motim (au moyen de celle-ci). 

Enfin, la préposition from suivie du génitif signifie depuis (que), alors qu’elle signifie dès (que) lorsqu’elle est suivie de l’accusatif. 

Au neutre pluriel, les noms neutres d’astres et d’oiseaux peuvent se décliner en ui, uis, uim et uil.

Noms propres

Les noms propre servent à identifier une personne (Jacques), un groupe (les Québécois), un lieu particulier (le Canada), etc. Les noms propres, à l’écrit, débutent toujours par une majuscule. Ils se déclinent habituellement comme les noms communs. Si un nom propre est constitué de plusieurs mots, ces mots, à l’écrit, sont reliés par un trait d’union et débutent chacun par une majuscule. L’accent tonique est conservé pour chacun de ces mots s’il a deux syllabes ou plus. 

Lorsqu’un nom propre est composé de plus d’un mot, dont chacun est en lui-même un nom propre, chacune des composantes se décline (sauf si l’un d’eux est invariable). Par contre, lorsqu’un nom propre est composé de plusieurs mots qui ne sont pas tous en eux-mêmes des noms propres (par exemple : nombres, adjectifs, noms communs), il est invariable, tel qu’inscrit au dictionnaire. Toutefois, il est recommandé d’utiliser l’article pour préciser son cas. Les noms de famille sont toujours invariables, tel qu’inscrits au dictionnaire. (Remarque : un prénom et un nom de famille sont deux noms propres grammaticalement distincts mais, l’un suivant immédiatement l’autre, toujours supposés désigner la même personne  -- comme en français.) 

Le titre d’une œuvre est habituellement considéré comme un nom propre composé de plusieurs mots et suit les mêmes règles de déclinaison que ce type de nom propre. 

Noms d’une autre langue 

Lorsqu’ils n’ont pas de traduction en talmi, les noms (communs ou propres) d’une autre langue sont invariables, selon la forme de base de leur langue d’origine. 

Exemples 

Nom invariable, avec ou sans article 

mamma               maman, la maman, une maman, les mamans

fia mamma         la maman

fias mamma       de la maman

na mamma         une maman

ful mamma         pour les mamans

Nom déclinable

xivi                         artiste, l’artiste, un(e) artiste        

xivui                       artistes, les artistes, des artistes

xivia                       artiste (femme)                            

xivua                      artistes (femmes)

xivie                       artiste (homme)                            

xivue                     artistes (hommes)

xivim                     artiste (complément direct)           

xivum                    les artistes (compl. direct)

xivil                       pour artiste                                    

xivul                      pour artistes

xivis                       d’artiste                                         

xivus                      d’artistes

xivias                     d’artiste (femme)                          

xivuas                    d’artistes (femmes)

xivies                     d’artiste (homme)                         

xivues                    d’artistes (hommes)

Nom au nominatif et autre nom au génitif

fia θaia fis xivis     la chatte de l’artiste

= fia xivis θaia      « la de l’artiste chatte »

Déclinaison de quelques noms propres et du titre d’une oeuvre

Annia-Miria          Anne-Marie                                    

Annial-Mirial        pour Anne-Marie                        

Annias-Mirias       d’Anne-Marie                       

Sebastie Garant    Sébastien Garant                 

Sebastiel Garant   pour Sébastien Garant     

Sebasties Garant   de Sébastien Garant 

fie Garant              Garant, le Garant (homme)        

fui Garant              les Garant (hommes et/ou femmes)

fies Garant             de Garant (homme)

fuas Garant            des Garant (femmes)

San-Annia-Bergus               Sainte-Anne-des-Monts

a fim San-Annia-Bergus      à (localisé à) Sainte-Anne-des-Monts

a fil San-Annia-Bergus        à (jusqu’à) Sainte-Anne-des-Monts

de Cebec                              de (arrive de) Québec 

= de fis Cebec                     de (arrive de la (ville de)) Québec

fi xivi fis Cebec                    l’artiste de (la (ville de)) Québec  (l’artiste qui est citoyen de Québec)

= fi Cebec xivi                     l’artiste de Québec

Ni δâ lih fim “Vaf aferi a fim Styles” fis Agaθia Christie.   

Je n’ai pas lu « La mystérieuse affaire à Styles » d’Agatha Christie.

Nom au nominatif et autres noms au génitif

Olivie logih mapias Marias   Olivier parlais de (la) mère (compl. indirect) (de) Marie (compl. du nom).

Dans le dictionnaire, certains noms sont composés d’un nom à proprement parler et d’un adjectif, comme les noms de plusieurs espèces animales (par exemple : axai bah, buse pattue). Pour ces noms, la partie « nom à proprement parler » se décline en suivant les règles édictées ci-dessus, tandis que la partie « adjectif » demeure invariable.

Exercices

Débutant

Trouvez, parmi les exemples exposés ci-dessus, l’exemple 

• d’un nom commun invariable :           
• d’un nom commun masculin déclinable qui représente un métier :       
• d’un prénom composé féminin qui se décline :                       

En talmi,

• quels sont les deux nombres?                      
• quels sont les trois genres?                                
• quels sont les quatre cas de la déclinaison?       

Le terme de base (nominatif neutre singulier) du mot talmi qui traduit cheval est hfali. Comment déclineriez-vous le mot qui traduit à la jument ou pour la jument?

Et le mot qui traduit les étalons et les juments?      

Intermédiaire

Complétez le tableau suivant.

Talmi	Singulier			Pluriel
Cas	Neutre	Féminin	Masculin	Neutre	Féminin	Masculin
Nominatif	mysivi
Génitif
Accusatif
Datif

Traduisez-le maintenant en français

Français	Singulier			Pluriel
Cas	Neutre	Féminin	Masculin	Neutre	Féminin	Masculin
Nominatif	musicien/ ne
Génitif
Accusatif
Datif

Traduisez en français. Le verbe siu (être) n’entraîne pas un complément d’objet direct mais un attribut. (Tableaux des conjugaisons : numéro 16.1.)

allâ         mais                                  

blei         blé                     

doniu      donner            

e              et

eθiu         manger                             

feliu         aimer                  

fi              le, la, les        

hfali         cheval 

ni             je, me, moi                       

ovnesi      avoine                 

ri             il, elle, lui     

siu           être

vahi         vache, taureau                  

vi             tu, te, toi            

δâ            ne … pas

Bubu e Baba sir hfalui.    Boubou et Baba ...

Hfali eθir ovnesim.                          

Zi sir ovnesi hfalis                             

Ni hfalum felir.                                  

Nim hfalui felir.                                 

Rui sir fui vis.                                     

Hfali, vnu es!                                      

Hfalul rim donu.                              

Vahies ovnesim hfalie eθir           

Δâ felir vahie hfaliem.                    

Baba bleim nis eθir.                         

Donu fiel Bubu ydrim.                    

Traduisez en talmi.                        

ami                     felivi                   

apporter             portiu             

carotte               carti               

eau                     ydri                     

est-ce que          sce                  

ils, elles, eux     ru                      

lait                     laxi                     

maintenant        matal               

mère                  mapia               

soi, soi-même    si                        

veau, génisse     vahilfi               

vouloir               vuediu

vous                   vu

Baba et Boubou aiment vos carottes.  

Est-ce que tu veux donner de l’avoine aux chevaux?    

Est-ce que tu veux apporter de l’eau pour la vache?     

Baba et la vache sont des amies.                                            

Le taureau aime manger les carottes de l’étalon.           

Le taureau n’aime pas Boubou.                                              

Boubou n’aime pas le taureau.                                               

Apporte des carottes à Boubou.                                            

Boubou apporte de l’eau au taureau.                                  

Maintenant, le taureau aime Boubou.                                 

La vache donne du lait  au veau.                                             

Le cheval et la jument aiment le veau.                                 

Le veau aime le lait de sa mère (de-la-mère de-soi).      

Avancé 

Traduisez en français.

Rojerie sir astrisaviv’ ij ermiptiô. Cum spelgifarviftim rö-naxuθmetriô sis, ri rysih roviu mestum uranis prof et, ci presisteli 3C 273.

Aici talmiô

       Vue nov acuel spim
Pur fiu adiu sperti nis 
        E reviu tilus

Traduisez en talmi.

Le chant des mésanges (deux formes possibles du génitif – nom d’oiseau)

Elle regardait les étoiles (deux formes possibles de l’accusatif – nom d’astre)

Elle regarde vers les Pléiades (deux formes possibles du datif – nom d’astre)

Louise, j’irai demain chez Zacharie, à Mont-Louis, chercher ton chat (un matou).

Que veux-tu que j’apporte au chat comme nourriture spéciale?

Le sac de croquettes Mrau (nom du produit). Il est dans l’armoire. Veux-tu que je le mette dans l’auto?

S’il-te-plaît (« bien-veuillez », en un mot). Je vais aussi lui apporter un petit jouet.

Il est à Tokyo et ira demain à Vancouver.

Il bondit de joie sur la table. (À partir du sol.)

Il ira par avion, un avion piloté par sa tante !

Prononcez correctement à haute voix la phrase suivante, en n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires.

Sce Yvia  δezir sis pop cantiθim?

Est-ce qu’Yvonne désire son propre atelier de chant?

Et aussi : Presisteli 3C 273.