 |
| Image générée par IA |
3 Règles de formation des nouveaux mots qui ne sont pas des nombres
Le talmi est une langue agglutinante. Beaucoup de nouveaux mots peuvent être formés en agglutinant racines et affixes.À l’exception des nombres, la formation des nouveaux mots tient compte des règles suivantes (le terme « racine » exclut ici les affixes) :
o
Les préfixes, en
début de mot, et les suffixes ordinaires, en fin de mot, changent de façon
variée le sens des mots. Ils changent par exemple un verbe en nom ou indiquent
une inversion du sens d’un mot. Les suffixes ordinaires se placent avant les
suffixes de déclinaison ou de conjugaison.
o
Les suffixes de
déclinaison servent à décliner l’article, les noms et les pronoms, tandis que
les suffixes de conjugaison servent à conjuguer les verbes. Ils se placent tous
en fin de mot, comme les suffixes ordinaires, mais éventuellement après un
suffixe ordinaire.
o
L’infixe i sert parfois de jonction euphonique entre
les différentes racines, à l’intérieur d’un mot.
o Certains mots se forment en agglutinant deux ou plusieurs racines et/ou affixes. Le cas échéant, la racine principale est habituellement placée en fin de mot, mais avant les suffixes.
o
Enfin, le suffixe
de déclinaison ou de conjugaison (ou encore l’un ou l’autre des suffixes ib, iô et ix)
est placé à la toute fin du mot.
Pour dire les choses autrement, un mot comporte une, deux ou d’avantage de racines. Lorsqu’un mot compte plus d’une racines, elles se suivent habituellement dans l’ordre indiqué ici (incluant ou non chacun des éléments indiqués ici ou, parfois, incluant davantage d’éléments) : préfixe, racine secondaire, infixe, racine principale, suffixe ordinaire, suffixe de conjugaison ou de déclinaison.
Par exemple : stelamsigi = stel (racine secondaire) + ams (racine principale) + ig (suffixe ordinaire augmentatif) + i (suffixe de déclinaison nominatif neutre singulier) = étoile + amas + grand + [nom sujet singulier] = grand amas d’étoiles = galaxie.
Un mot nouveau, que vous formeriez par agglutination et affixation, s’il suit les règles de formation des mots et s’il est compréhensible sans aucune ambiguïté, est de facto un mot en talmi, qu’il ait déjà un synonyme dans le dictionnaire ou s’il n’y ait encore aucun équivalent.
|
3.1 Quelques
préfixes |
Sens (voir
d’autres exemples plus bas) |
|
bi |
parenté par
alliance |
|
gi |
ascendance
générationnelle (ex : grand-mère) |
|
lu |
inversion
du sens |
|
mi |
demie,
semi- |
|
ti |
descendance
générationnelle (ex : petit-fils) |
|
tri |
répétition (même
sens ou sens inverse) |
|
δi |
inexistence |
|
3.2
Quelques suffixes ordinaires |
Sens |
|
ib |
adjectif de possibilité (ex : lisible) |
|
ic |
verbe
actif (ex : boire) |
|
ict |
nom
d’action (ex : jardinage) |
|
ig |
augmentatif
(ex : rivière > fleuve) |
|
ilf |
rejeton de
(ex : chaton, faon) |
|
in |
verbe moyen
(ex : tourner sur soi-même, se souvenir, penser,) |
|
iô |
adjectif * |
|
ip |
verbe
passif (ex : être aimé) |
|
ipt |
digne de
(ex : aimable) |
|
irl |
chef(fe) de |
|
isl |
nom
de réalité abstraite, englobante (ex : poésie, foresterie) |
|
it |
diminutif
(ex : dormir > somnoler, maison > maisonnette) |
|
ith |
nom de chose particulière, de réalité
particulière (ex : jouet) |
|
iv |
être vivant
(ex : lecteur, martien) (ou parfois défunt) |
|
ix |
adverbe de
manière (-ment) |
|
iz |
arbre
ou arbuste fruitier, région autour d’une ville (pomme > pommier, Gaspé
> Gaspésie) |
|
iθ |
lieu
(prière > oratoire) |
|
ug |
ensemble,
groupe |
|
un |
moment,
temps (prière > temps de prière) |
|
ut |
partie de
base (neige > flocon de neige) |
|
ux |
approximation
(blanc > blanchâtre) |
|
3.4 Suffixes de déclinaison |
Singulier |
Pluriel |
||||
|
Cas |
Neutre |
Féminin |
Masculin |
Neutre |
Féminin |
Masculin |
|
Nominatif |
i |
ia |
ie |
ui |
ua |
ue |
|
Génitif |
is |
ias |
ies |
us |
uas |
ues |
|
Accusatif |
im |
iam |
iem |
um |
uam |
uem |
|
Datif |
il |
ial |
iel |
ul |
ual |
uel |
(La signification des termes « nominatif, génitif, accusatif, datif » est expliquée au numéro 6 de la grammaire.)
|
3.5 Suffixes de conjugai-son |
Infi-nitif |
Indica-tif |
Condi-tion-nel |
Voli-tif |
Sugges-tif |
Participe passif |
Participe actif adjectival (sans «en») |
Participe actif contextuel (avec « en ») |
|
Passé |
iu |
ih |
urt |
u |
uix |
uh |
uih |
iuh |
|
Présent |
ir |
ur |
uir |
iur |
||||
|
Futur |
if |
uf |
uif |
iuf |
|
3.6 Exemples de mots formés à partir de
suffixes seulement et à partir de racine(s) et d’affixes(s) |
|||
|
Cebec
+ iz + i |
Cebecizi |
nom propre |
Québec (province) |
|
ib +
iô |
ibiô |
adjectif qual. |
possible |
|
ib + i |
ibi |
nom commun |
possibilité (tous sens) |
|
ol + pet + isl + i |
olpetisli |
nom commun |
peinture à l’huile (art) |
|
apl +
i + j + im |
aplijim |
nom commun |
jus de pomme |
|
pet +
i |
peti |
nom commun |
peinture (art, oeuvre) |
|
pet +
ib |
petib |
adjectif qualificatif |
peignable |
|
pet |
pet |
adjectif qualificatif |
pictural |
|
pet +
ith + ui |
petithui |
nom commun |
peintures (substances) |
|
pet +
iu |
petiu |
verbe |
peindre |
|
pet +
iur |
petiur |
verbe |
en peignant |
|
pet +
iv + ias |
petivias |
nom commun |
de la peintre (femme) |
|
pet +
iθ + i |
petiθi |
nom commun |
atelier de peinture |
|
pet +
uh |
petuh |
verbe |
peint(e) |
|
pet +
uir |
petuir |
verbe |
peignant |
|
r + ie pet + ir |
rie
petir |
verbe |
il (homme) peint |
|
tri +
pet + u v + ui |
tripetu
vui! |
verbe |
repeignez! |
|
fräs +
sp + iv + i |
fräspivi * |
nom |
francophone (personne) |
|
* Dans la formation des mots
par agglutination, le redoublement d’une même consonne suivie et/ou précédée d’une
consonne différente ne se fait pas. On supprime plutôt l’une des consonnes
redoublées ou on insère
entre les deux l’infixe i. Ici, frässpivi
devient donc fräspivi (ou fräsispivi). En outre, lorsqu’une racine
finissant par c et une autre
commençant par s s’agglutinent, on insère toujours le i entre
le c et
le s : cis, (jamais cs, jamais x). |
|||
Remarque : un mot est invariable, ou il se décline, ou il se conjugue.
Il existe enfin deux suffixe particuliers, parmi les suffixes ordinaires, qu’on appelle suffixes supplétifs : le premier est ujn. Si le contexte est clair et ne permet pas de confusion, il se place après la première syllabe d'un nom de cinq syllabes ou plus, pour l'abréger; il est toujours suivi d'un suffixe de déclinaison. La première syllabe du nom abrégé correspond toujours à un préfixe, à une racine constituée d’une seule syllabe, ou à la première syllabe d’une racine constituée de deux syllabes ou plus. Dans ce dernier cas, la première syllabe de cette racine inclut la première voyelle (ou diphtongue) de la racine et, éventuellement, les consonnes qui la précèdent et/ou la suivent.
Par exemple : cosmifuniti (cosm-i-fun-it-i) peut s’abréger (cosm-ujn-i), si le contexte permet de savoir clairement qu’il s’agit d’un filament cosmique et urbanurmivugi (urban-urm-iv-ug-i) peut s’abréger urbujni (urb-ujn-i), si le contexte permet de savoir clairement, sans confusion, qu’il s’agit d’un conseil municipal.
Pour former un surnom à partir d’un nom propre de n’importe quelle nombre de syllabes, la liberté est entière. Par exemple, Ildegardia (Hildegarde) peut devenir : Ildujnia, Ildia, Ilde, Ildehu, Gardujnia, Garhu, etc. et Mirei (Mireille) peut devenir : Mirujnia, Mira, Mire, Mirhu, Mimi, etc. Hu est le second suffixe supplétif, qui marque cette fois-ci l’affection envers une personne proche. Pour former un surnom, vous pouvez utiliser la forme originale du nom de la personne concernée ou sa forme talmie (quitte à la créer d’abord vous-même). Par exemple, Ieronomie (Jérôme) peut devenir : Ierujnie, Jérujnie, Ierhu, Rômhu, Ieiôm, etc. (Leur variété possible étant si grande, les surnoms ne sont pas indiqués dans le dictionnaire.)
Remarque : La création d'interjections et d'onomatopées nouveaux échappe aux règles habituelles de formation des mots : tout talmophone est libre d'en créer de nouveaux qui lui semblent adéquats pour exprimer des émotions et des sons entendus dans le monde qui l'entoure.
Exercices
Débutant
Dans un même mot, dans quel ordre placeriez-vous ces différentes parties du mot (ici dans le désordre)?
Suffixe de conjugaison – racine.
Suffixe ordinaire – racine – préfixe – suffixe de conjugaison.
Racine secondaire – racine principale – infixe – préfixe – suffixe de déclinaison – suffixe ordinaire.
Surlignez en rose les préfixes, surlignez en jaune les suffixes ordinaires et surlignez en bleu les suffixes de déclinaison ou de conjugaison dans les mots suivants (ou distinguez-les les uns les autres de la manière qui vous convient le mieux). Les traits d’union ne sont là que pour vous permettre de bien distinguer les parties des mots.
graf-iu écrire
graf-ict-i écriture
graf-iv-i secrétaire
cyt-i quiétude
lu-cyt-i inquiétude
lu-cyt inquiet
pam clair
pam-ix clairement
pam-i clarté
l-if lisait
l-ib lisible
l-i lecture
Quel préfixe indique la répétition ?
Quels deux suffixes ordinaires indiquent un adjectif ?
Quel suffixe ordinaire indique un adverbe?
Quel suffixe ordinaire indique un être vivant ?
Quel suffixe de déclinaison indique un nom au nominatif neutre singulier?
Quel suffixe de déclinaison indique un nom au génitif féminin singulier?
Quel suffixe de déclinaison indique un nom au datif masculin
pluriel?
Quel suffixe de
conjugaison indique un verbe à l’indicatif présent?
Quel suffixe de conjugaison indique un verbe au conditionnel?
(La signification des termes « nominatif, génitif, accusatif, datif » est expliquée au numéro 6 de la grammaire.)
Intermédiaire
usl : suffixe absent du tableau, indiquant l’intérêt, l’inclinaison
Avec l’aide des tableaux 3.1 à 3.4, trouvez la traduction en français des mots talmi suivants.
crafiu cra-fiu traverser
crafi craf-i
crafiθi craf-iθ-i
craf craf
crafib craf-ib
duti dut-i doute
dutiu dut-iu
dut dut
dutusliô dut-usl-iô
dutuslix dut-usl-ix
mesiu mes-iu obliger
mesi mes-i
mes mes
mesipi mes-ip-i
mesini mes-in-i
Formez un mot en talmi pour traduire chacun des mots français suivant.
frère-ou-sœur sori
beau-frère
belle-sœurs
beau-frère-ou-belle-sœur
beaux-frères-et-belles-sœurs
faire fari
défaire
défaisons
inventer acueliu
invention
inventeur
inventé (adjectif)
inventable
inventif
Avancé
Trouvez la traduction en français des mots talmi suivants et essayez de les décomposer selon leurs racines (par exemple : graf-ict-i écriture).
persfivi
suscirli
ordiô
aertrepsavivi
ornitsaviu
ornitsavivui
ornitsav
Dêthi
dêthivi
dêthispi
dêthispiô
dêthix
Formez un mot en talmi pour traduire chacun des mots français
suivant. Pour cela, utilisez des préfixes, des infixes, des suffixes et/ou des
racines de mots déjà présents dans le dictionnaire. Il est très possible que
les mots que vous formiez soient différents de ceux proposés dans le corrigé et
soient tout aussi valables. Ce sera à vous d’en juger! Ici, vous aurez
probablement à vous creuser un peu la tête, mais allez-y : ne craignez pas
d’être créatifs!
jardin à l’anglaise
fond du jardin
météorologue
météorologique
arpenter
arpentage
méditatif
période de méditation silencieuse quotidienne
période de méditation silencieuse diurne
homme-oiseau (neutre)
hydravion
porte-monnaie
tire-bouchon
Abrégez le mot amstelamsigi (amas de galaxies)
Formez un surnom à partir de votre prénom (vous avez une entière liberté!)
Prononcez correctement à haute voix les phrases suivantes, en n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires.
Libellevi Dendis veterif en Iucnil. (Le mot Iucnil commence par un i majuscule et non par un L minuscule. L’hélicoptère des Territoires-du-Nord-Ouest atterrira au Yukon.
F’ icriclorevi gofipir snigzix. Le dirigeable est gonflé à l’hélium (héliumiquement).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire