Les adjectifs relatifs (suivis d’un nom) et les pronoms relatifs servent à relier un proposition subordonnée relative à un nom, pronom ou adverbe (parfois sous-entendu) de la proposition principale. Lorsque ces mêmes adjectifs et pronoms servent à poser une question, ils deviennent des adjectifs et des pronoms interrogatifs.
Les pronoms ci, θi et ceri se déclinent comme le pronom personnel si (singulier et pluriel). Par contre, les pronoms uer et dô sont invariables. Relatifs, ci, θi, ceri et uer se placent en début de proposition. Interrogatifs, ils peuvent se placer ailleurs dans la proposition. Dô, toujours relatif et jamais interrogatif, est toujours en début de proposition (mais cis, à qui, peut être interrogatif et donc placé au début de la proposition ou ailleurs dans celle-ci). Ces cinq pronoms s’emploient toujours sans article.
ceri quelle sorte
ci qui, quoi, que,
qu’est-ce qui, qu’est-ce que
θi quel, lequel, laquelle, lesquels, duquel, à laquelle, auxquels,
etc.
dô dont (forme
irrégulière, au génitif, des deux pronoms précédents : = cis, cus, θis et θus;
uer où (spatial ou temporel)
 |
| Image générée par IA |
Les adjectifs cel et cer sont invariables (ils ne se déclinent pas et ne se conjuguent pas). Ils sont placés au début du groupe de mots auquel ils se rapportent, sans article.
cel quel
cer quelle sorte de
mais : cerui [+ génitif] quelles sortes de
ou cel sortui [+ génitif] quelles sortes de
Exemples
Ci fir cim ? Qui fait quoi?
Qu’est-ce qui fait quoi?
Fomia, cim ni vir, nim θormir. (La) femme que je vois
me regarde.
= Fomia, ciam ni vir, nim θormir. (La) femme que je vois me regarde.
= Fomi, ciam ni vir, nim θormir. (La) femme que je vois me regarde.
Ni vir fomiam, ci nim θormir. Je vois (la) femme qui me regarde.
Buci, cim ni vir, sir smal. (Le) livre que
je vois est petit.
Ni vir bukim, ci sir smal. Je vois (un) livre qui est petit.
Θia θormir nim? Laquelle me regarde?
Zalia, dô mi logir, θorir θaim. Celle dont je
parle regarde un chat.
= Zalia, cis mi logir, θorir
θaim. Celle dont je
parle regarde un chat.
Uer sir θai, dô vi logir? Où est le chat dont tu parles?
Cel θai? – Zali, dô vi logir! Quel chat? – Celui
dont tu parles!
Cerim felir vi? Quelle
sorte aimes-tu ?
Vi felir cerim? Quelle
sorte aimes-tu ?
Cer petivi vi sir? Quelle
sorte de peintres es-tu ?
Cer ornitim vi zyrhir viu? Quelle
sorte d’oiseau cherches-tu à voir ?
Cer ornitum
vi zyrhir viu? Quelle sorte d’oiseaux cherches-tu à voir ?
Cis sir ze? À
qui est-ce? (Jamais Dô
sir ze?)
Cerui anmus sir eθuir? Quelles sortes d’animaux sont en train de manger?
Cel sortui anmus sir eθuir? Quelles sortes d’animaux sont en train de manger?
Exercices
Débutant
Lesquels de ces mots sont des pronoms
et lesquels sont des adjectifs : cer, ceri,
cel, ci, dô, uer, θi ?
Pronoms :
Adjectifs :
Quels sont les deux pronoms relatifs invariables?
Quelle est la forme irrégulière du pronom relatif au génitif θis ?
Intermédiaire
Traduire en français.
eθiu manger
feliu aimer
ftiu aller
hei chien
logiu parler
siu être
vuliu vouloir
zycidihi dessert
Ci eθif cim?
Uer vi ftih?
Cer zycidihum felir vi?
Cel zycidihim vulih vi?
Hei, dô logir ni , sir es.
Hei, cis logir ni , sir es.
Cerim
felir ri?
Θim felir vi ?
Traduire en talmi.
amoureux.se amivi
être humain fomi
nom onomi ou nami
personne persi
Quel est ton nom?
Quelle sorte de personne es-tu ?
Laquelle est ton amoureuse ?
Où est ton amoureux ?
Il est l’homme qu’elle aime.
Elle est la femme dont je parle.
Et avec l’autre pronom relatif dont :
Quelle sorte veux-tu ?
Avancé
Traduisez en français.
Θi
ze uvrajus sir de vis? Cel uvraji prefinur vis? Cer petithim vi yztylir? Ceri
sir fi dav oldiô? Uer sir uvraji, dô vi logih nil? E zalui, θus Yvia logih nil?
Ci nodipir es?
Traduisez en talmi.
Je me demande : « Quel cheval
appartient à Louise? Lequel de ces chevaux est le sien? Et lequel est celui de
son frère Jules ? Qui pourrait me le dire? Celui qui cours est à qui ? Où est
celui dont Raymond aime tant la vitesse ? Quelle sorte de chevaux préfére
Jeanne ? Quelle sorte préfèrent leurs parents? »
Quelle sorte de desserts aimes-tu? (Des desserts d’une seule sorte, par exemple : gâteaux – au chocolat, au café, aux fruits, etc. )
Quelles sortes de desserts aimes-tu? (Des desserts de quelques sortes, par exemple : gâteaux, tartes, yogourts, etc.)
Prononcez correctement à haute voix la phrase suivante, en
n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires.
Cis sir ze θaia, cia lydir en jardim? – Zi sir zali Ioannies, cies ni logih vil. À qui est cette chatte qui joue dans le jardin ? – C’est celle de Jean, dont je t’ai parlé.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire