22 Mots sous-entendus

Image générée par IA
Pour éviter lourdeur et/ou répétition, ou encore dans des titres ou dans des notes (par exemple bibliographiques), des mots peuvent souvent être sous-entendus s’il sont faciles à deviner.

Exemples 

Ni trikir jim oräjis, e vi aplis.  = Ni trikir jim oräjis, e vi trikir jim aplis. 

Je bois (du) jus (d’) orange et toi (de) pomme. = Je bois (du) jus (d’) orange et tu bois du jus (de) pomme.

Bronim, 1995 = A Bronim en 1995 

Brno, 1995 = À Brno en 1995

Notez, dans le premier exemple, que chaque phrase contient deux propositions non infinitives, même si le verbe non-infinitif est sous-entendu dans la deuxième proposition de la première phrase. La virgule est donc obligatoire après la proposition principale de chaque phrase.


Exercices

Débutant

Peut-il y avoir des mots sous-entendus dans une phrase, en talmi ? 

Si un verbe non-infinitif est sous-entendu, dans une proposition, la virgule est-elle quand même nécessaire pour la séparer d’une autre proposition ? 

Intermédiaire

Traduire en français

e             et   

he           chez 

hei          chien 

ni            je  

thiu        avoir  

vi            tu 

θai          chat 

Ni thir θaim he nim, e vi heim.

Réécrivez la même phrase, en talmi, en y incluant tous les mots qui sont sous-entendus.

Traduire en talmi 

dans        en                           

dormir    slepiu                    

lit            sleponti              

hamac     amci

Tu dors dans un lit et moi dans un hamac.

Réécrivez la même phrase, en talmi, en y incluant le mot qui est sous-entendu.

Avancé

Traduire en talmi

    LE TALMI, UNE LANGUE INVENTÉE

    GRAMMAIRE, EXERCICES PRATIQUES ET DICTIONNAIRE POUR LES FRANCOPHONES

    Sébastien Garant, Lévis © 2026

Quel mot talmien est sous-entendu avant le mot talmien qui traduit Lévis ?   

Prononcez correctement à haute voix la phrase suivante, en n’oubliant pas de bien placer les accents toniques nécessaires. 

Ni thir θaim he nim, e vi heim.

Aucun commentaire: