English basic talmian dictionary - Esperanta baza talmia vortaro

Dear English‑speaking and Esperantist readers, I would like to inform you that I am currently working on English and Esperanto versions of the basic Talmi dictionary — a collection of a little more than six hundred fundamental words that allow one to express the essentials of everyday life. Soon, they will be available here online and will complete the basic grammar. (French‑speaking readers already have access to the complete Talmi grammar and dictionary.)

Karaj anglalingvanoj kaj esperantistoj, mi informas vin, ke mi nun laboras pri angla kaj esperanta versioj de la baza talmia vortaro — kolekto de iom pli ol sescent fundamentaj vortoj, kiuj ebligas esprimi la esencon de la ĉiutaga vivo. Ili baldaŭ aperos rete ĉi tie, kaj kompletigos la bazan gramatikon. (Francparolantoj jam disponas la kompletan talmiajn gramatikon kaj vortaron.)

Chers anglophones et espérantophones, je vous informe que je suis présentement en train de travailler à des versions anglaise et espéranto du dictionnaire de base du talmi, soit un peu plus de six cents mots fondamentaux qui permettent d'exprimer l'essentiel de la vie courante. Elles seront bientôt en ligne ici et complèteront la grammaire de base. (Les francophones disposent déjà de la grammaire et du dictionnaire complets du talmi.)

Her eglespivui e esperantivui, ni vum savifir, pu ni sir matal aduir eglespiô e esperantiô lusammoful vortugis talmiô roliô, esmô itix dav hö vortus naeväsiô, cui permir aspreosiu eväsim dzis yrhiô. Rui sif bêtô es enintertiô, e copelif vortufrim roliô. (Fräspivui dispir hon copel vortufris e vortugis talmis.)