Lebiplantui

Icni generur par meadzatim 

Lebiplantui sir mobastrui astriδuluir o stelim. Rui sir lufax lucuviu, thar rui bedir tr’ el luxim – e xer sulrujix. Savivui cebeciziô e aiêriô pepix lucuvrih sira rus. Naθ lucuvui lebiplantis camir en daxu. Auauai alul! (Fräspix vu davdaniô lygim.)

Les planètes libres sont des planètes n’orbitant aucune étoile. Elles sont difficiles à découvrir car elles émettent très peu de lumière – et toujours dans l’infrarouge. Des scientifiques québécois et d’ailleurs en ont dernièrement découvert cinquante-trois. Les premières découvertes d’une planète libre ont eu lieu en 2000. Bravo à toutes et tous! (Voyez le lien, en français: https://www.sciencepresse.qc.ca/actualites-scientifiques/2026/07/06/astronomie-decouverte-planemos)

Free-floating planets are planets that do not orbit any star. They are difficult to discover because they emit very little light — and always in the infrared range. Scientists from Quebec and elsewhere have recently discovered fifty-three of them. The first discoveries of free-floating planets took place in 2000. Congratulations to everyone! (See the link above, in French.)

Liberaj planedoj estas planedoj, kiuj orbitas ĉirkaŭ neniu stelo. Ili estas malfacile malkovreblaj, ĉar ili elsendas tre malmulte da lumo — kaj ĉiam en la infraruĝa spektro. Sciencistoj el Kebekio kaj aliaj lokoj lastatempe malkovris kvindek-tri el ili. La unuaj malkovroj de libera planedo okazis en la jaro 2000. Gratulon al ĉiuj! (Vidu la supran ligilon en la franca.)