Nidasylabveri

FR plus bas. EN below. EO sube.

Fräspivul fi copel vortufri talmis igrenipih frazugis δyr nidasylabverim. Pur dav saviu vu pajim δyr poemislim.

Delsi

Zi sir uni delsis cä Miramia camir

Pur θutriu nis hfugim hon pasiptix alba
Cum pemlim θutriftim e sis feias talnim

Acapiθis icni edjiu säbir matal
Ze orden baniθis fi smal caialgali

Pour les francophones, la grammaire complète du talmi a été augmentée du paragraphe sur l’alexandrin. Pour en savoir plus voyez la page sur la poésie.

Délices

Ce sont de vrais délices quand Myriam arrive
Pour couper mes cheveux passablement blanchis
Avec peignes ciseaux et ses dix doigts de fée

Et ce petit carré d’humble salle de bain
Semble alors devenir l’entrée du paradis

For French‑speaking readers, the complete Talmi grammar has been expanded with the paragraph on the alexandrine. For more information, see the page on poetry (in French only).

Delights

These moments feel like true delights when Myriam comes
To trim my slowly silvering and time‑softened hair
With combs scissors and her gentle fairy fingers

And this small square of humble bathroom light and steam 

Seems to open softly into a paradise

Por francparolantoj, la plena talmia gramatiko estis pligrandigita per la paragrafo pri la aleksandrino. Por scii pli, vidu la paĝon pri poezio (nur en la franca).

Delicoj

Jen veraj ĝojaj delicoj kiam Mirjam venas 

Por tondi miajn iom blankiĝintajn harojn nun 

Per komboj tondiloj kaj ŝiaj fefingroj mildaj

Kaj tiu kvadrata humbla banĉambreto tie 

Ŝajnas malfermiĝi al la pordo de ĉielo