12 juin 2026

En adaremim daer en Gaspizim

Syldi bonaventiô
En adaremim daer Miramia e ni ftih en Gaspizil. Nui byluenih de aiêriftis burjisesniô pur roviu dzivisortum ornit, cum nui δâ vir es δeδix. Effe syrpi nus sih roviu castim a barahim fis Perse!

Sar luxgrevithum: syldi bonaventiô, anatui rugiclam, flacrui igiô e casti canad.



Anatui rugiclam
En mai dernier, Miriam et moi sommes allés en Gaspésie. Nous avons profité de la migration printanière pour observer des espèces aviaires que nous ne voyons habituellement pas ici. Toutefois, notre surprise a été d’observer un castor au barachois de Percé!

Sur les photos: fou de Bassan, bernaches cravants, grands cormorans et castor du Canada.


Flacrui igiô
Last May, Myriam and I went to Gaspesia. We took advantage of the spring migration to observe bird species that we don’t usually see here. However, our surprise was to spot a beaver at the barachois of Percé!

On the pictures: northern gannet, brent geese, great cormorants and canadian beaver.


Casti canad
Pasintmaje, Myriam kaj mi iris al Gaspesio. Ni profitis la printempan migradon por observi birdospeciojn, kiujn ni kutime ne vidas ĉi tie. Tamen, nia surprizo estis vidi kastoron ĉe la baraĥo de Percé!

Sur la fotoj: norda sulo, kolringaj anseroj, grandaj kormoranoj kaj kanada kastoro.

Aucun commentaire: