Berhi fis « Aeraivui, Berhui »

FR plus bas. EN below. EO sube.

Aeraivui contir, pu cä Cuilô arsih naiθim, ri arsih rim slon sis sis icnim : foxix na e myt. Thar, se Cuilô sir Na, ri sir os’ Acapi, Spyrti e Luxi, e sis sis plenisli tyfir tre ôdla vortum, icnum e mensuam. Tiol Aeraivui naiθim vocir fi Narius, fi Naa-iθim, e tiol rui rim namir, en sus ertim, fi Qelior definiu miriuz, fi Spelgi δifniô fis Cuilô u, dav botix, fi Miriuz, fi Spelgi.

Aeraivui, Berhui, SG

Les Aeraltuis racontent que lorsque Dieu créa l’univers, il le créa à l’image de son être : à la fois un et multiple. Car si Dieu est Un, il est aussi Amour, Souffle et Lumière et la plénitude de son être se situe bien au-delà des mots, des images et des pensées. C’est pourquoi les Aeraltuis appellent l’univers le Narius, le Lieu-unique, et qu’ils le nomment, dans leur poésie, le Qelior definiu miriuz, le Miroir infini de Dieu ou, plus simplement, le Miriuz, le Miroir.

L’Aeraltuis, Les commencements, SG

https://fr.blurb.ca/b/801862-l-aeraltuis 
fräspix - en français
in French - en la franca
(Extrait de la page 11.
Ce livre n'aborde pas le talmi, mais
son ancêtre : l'aérian.)

The Aeraltuis tell that when God created the universe, He created it in the image of His own being: at once one and many. For although God is One, He is also Love, Breath, and Light, and the fullness of His being lies far beyond words, images, and thoughts. This is why the Aeraltuis call the universe the Narius, the Unique Place, and this is why, in their poetry, they name it the Qelior definiu miriuz, the Infinite Mirror of God, or, more simply, the Miriuz, the Mirror.

The Aeraltuis, The Beginnings, SG

La Aerananoj rakontas, ke kiam Dio kreis la universon, Li kreis ĝin laŭ la bildo de Sia propra estaĵo : samtempe unu kaj multa. Ĉar kvankam Dio estas Unu, Li estas ankaŭ Amo, Spiro kaj Lumo, kaj la pleneco de Lia estaĵo troviĝas multe trans vortoj, bildoj kaj pensoj.Tial la Aerananoj nomas la universon Narius, la Unika Loko, kaj en sia poezio ili nomas ĝin Qelior definiu miriuz, la Senfina Spegulo de Dio, aŭ pli simple Miriuz, la Spegulo.

L' Aeraltuis, La Komencoj, SG

Texti e talmigrafi par SG