Aeraiô Logivugi

Icni generur par meadzatim 

FR plus bas. EN below. EO sube.

From fus dav oldiô unus (ve nöni Selnis) Aerai glovvipir par Logivugis ugiδogur rida purbavivus, pu rasminir δeδix nafoxix ytix, de laθ y djis ninaθ fis rihië (dilaθ y djis rinaθ adaremis). Ri prezdipir par purbavivis vocipur Fylytiur-gaeltius (Flytigardivi), ci prezdir rim, e rim nodir ätel logivugiô purunum.

Ari nih’ aeraiô igiô tilus, enpotuir myt itiô tilum, cui ril xofipir, bavir Logivugil da purbavivum ytix. Rui vüvipir par êpis tilis ar slon poporliô dispithum aris, allâ fuir xer mestim xepelis jenra fis êpis.

Ar igiô tili, enpotuir äcor itiô tilum, cui ril xofipir, pohir ose, from ytus nödi - cö Selnis, itiô logivugim prezdur par sis pop flytigardivi.

(« Aeraivui, Berhui », p- 177-178. Noti : purbavivui tilis ar sir pres xer na fomia e na fomie.)

Depuis les temps les plus reculés (vers 110 de la Lune), l’Aérianie est gouvernée par un Parlement constitué de trente-deux délégués qui se réunissent habituellement une fois par année, du 8 au 11 rihië (28 au 31 mai). Il est présidé par un délégué appelé Fylytiur-gaeltius (Gardien de la flûte), qui le préside et le représente entre les sessions parlementaires.

Chacune des seize grandes îles aérianes, incluant les multiples petites îles qui lui sont rattachées, envoie au Parlement deux délégués chaque année. Ils sont choisis par la population de chaque île selon des dispositions spécifiques à chacune, mais faisant toujours l’objet de l’approbation générale de la population.

Chaque grande île, incluant encore les petites îles qui lui sont rattachées, possède aussi, depuis les années 150-400 de la Lune, un petit parlement présidé par son propre gardien de la flûte.

(« L’Aeraltuis, Les commencements », p. 177-178. Note : les délégués de chaque île sont presque toujours une femme et un homme.)

Since the most remote times (around Year 110 of the Moon), Aerania has been governed by a Parliament made up of thirty-two delegates who usually meet once a year, from the 8th to the 11th of rihië (May 28 to 31). It is chaired by a delegate known as the Fylytiur-gaeltius (Guardian of the Flute), who presides over it and represents it between parliamentary sessions.

Each of the sixteen major Aeranian islands, including the many smaller islands attached to it, sends two delegates to Parliament every year. They are chosen by the population of each island according to arrangements specific to that island, while always remaining subject to the general approval of the population.

Each major island, again including the smaller islands attached to it, has also possessed, since the years 150-400 of the Moon, a small parliament chaired by its own Guardian of the Flute.

("The Aeraltuis, The Beginnings", p. 177-178. Note: the delegates from each island are almost always one woman and one man.)

Ekde la plej malproksimaj tempoj (ĉirkaŭ la jaro 110 de la Luno), Aeranio estas regata de Parlamento konsistanta el tridek du delegitoj, kiuj kutime kunvenas unufoje ĉiujare, de la 8-a ĝis la 11-a de rihië (la 28-a ĝis la 31-a de majo). Ĝin prezidas delegito nomata Fylytiur-gaeltius (Gardanto de la Fluto), kiu prezidas ĝin kaj reprezentas ĝin inter la parlamentaj sesioj.

Ĉiu el la dek ses grandaj aeraniaj insuloj, kune kun la multaj malgrandaj insuloj al ĝi ligitaj, ĉiujare sendas du delegitojn al la Parlamento. Ili estas elektataj de la loĝantaro de ĉiu insulo laŭ aranĝoj propraj al tiu insulo, sed ĉiam submetitaj al la ĝenerala aprobo de la popolo.

Ĉiu granda insulo, denove kune kun la malgrandaj insuloj al ĝi ligitaj, ankaŭ posedas, ekde la jaroj 150–400 de la Luno, malgrandan parlamenton prezidatan de sia propra Gardanto de la Fluto.

("La Aeraltuis, La Komencoj", p. 177-178. Noto: la delegitoj de ĉiu insulo estas preskaŭ ĉiam unu virino kaj unu viro.)