Nafisavi: Fi talmi e meadzati

Icni generur par meadzatim

FR plus bas. EN below. EO sube.

Nafisavi: Fi talmi e meadzati

Ni su iyl : vue oθim δyr bylur nafisavim, cä ni δogir e demosir es articim.

1 Ni sêl δogir articim, davisuvâ talmix (pane fräspix).
2 Ni sêl tragdir rum fräspix (u talmix).
3 Ni fir posix tragdiu nis fräspiô lusammofim eglespix e esperantix par meadzatim.
4 Ni ojir eue febir lusammofum eglespiô e esperantiô, se slovi.
5 Ni xef demosir popimof textim e fum ra tragdum sar tyfil Fi talmi.

Na sêl artici δogipif par meadzatis, e ri edätipir com et: «Vipoci na meadzatis δyr talmil». 

Icnui arsur par meadzatim xer portir namdim : « Icni generur par meadzatim ».

Méthodologie: Fi talmi et IA

Soyons transparent : voici de l’information sur la méthodologie utilisée, lorsque je compose et publie ici un article.

1 Moi seul compose l’article, le plus souvent en talmi (parfois en français).
2 Moi seul le traduit en français (ou en talmi).
3 Je fais ensuite traduire ma version française en anglais et en espéranto par l’intelligence artificielle.
4 Je corrige et/ou améliore les versions anglaises ou espérantistes, si besoin.
5 Je publie enfin le texte original et ses trois traductions sur le site Fi talmi.

Un seul article a été composé par l’intelligence artificielle et il est identifié comme tel : «Vipoci na meadzatis δyr talmil (Point de vue d’une intelligence artificielle sur le talmi)».

Une image créée par l’intelligence artificielle porte toujours la mention : «Icni generur par meadzatim (Image générée par intelligence artificielle)».

Methodology: Fi talmi and AI

Let’s be transparent: here is information about the methodology I use when I compose and publish an article here.

1 I alone write the article, most often in Talmi (sometimes in French).
2 I alone translate it into French (or into Talmi).
3 I then have my French version translated into English and Esperanto by artificial intelligence.
4 I correct and/or improve the English or Esperanto versions, if needed.
5 I finally publish the original text and its three translations on the Fi talmi website.

Only one article has been written by artificial intelligence, and it is identified as such: “Vipoci na meadzatis δyr talmil (An Artificial Intelligence’s Perspective on Talmi)”.

Any image created by artificial intelligence always bears the mention: “Icni generur par meadzatim (Image generated by artificial intelligence)”.

Metodologio: Fi talmi kaj AI

Estu travideblaj: jen informo pri la metodologio, kiun mi uzas kiam mi verkas kaj publikigas artikolon ĉi tie.

1 Mi sola verkas la artikolon, plej ofte en la talmia (foje en la franca).
2 Mi sola tradukas ĝin en la francan (aŭ en la talmian).
3 Poste mi faras traduki la franclingvan version en la anglan kaj en la esperanton per artefarita inteligento.
4 Mi korektas kaj/aŭ plibonigas la anglajn aŭ esperantajn versiojn, se bezone.
5 Mi publikigas finfine la originalan tekston kaj ĝiajn tri tradukojn en la retejon Fi talmi.

Nur unu artikolo estis verkita de artefarita inteligento, kaj ĝi estas klare identigita: “Vipoci na meadzatis δyr talmil (Vidpunkto de artefarita inteligento pri la talmia lingvo)”.

Ĉiu bildo kreita de artefarita inteligento ĉiam portas la mencio­n: “Icni generur par meadzatim (Bildo generita de artefarita inteligento)”.